1. Czech Male, MBROLA

Giọng nam Séc, MBROLAFestivalVoiceName

2. Václav Klaus (Czech pronunciation: ; born 19 June 1941) is a Czech economist and politician who served as the second President of the Czech Republic from 2003 to 2013.

Václav Klaus (Phát âm tiếng Séc: ; sinh ngày 19 tháng 6 năm 1941) là chính trị gia và nhà kinh tế người Séc, ông Tổng thống Cộng hoà Séc thứ 2 từ năm 2003 đến năm 2013.

3. The Reds won' t touch you, if you go to Irkutsk with the Czechs

Hồng vệ binh sẽ không động đến anh, nếu anh đến Irkutsk với người Séc

4. Reinhard Heydrich had been assassinated by Czech partisans in 1942.

Reinhard Heydrich bị quân kháng chiến Tiệp Khắc sát hại năm 1942.

5. Review the Payments center terms of service for Czech Republic.

Xem Điều khoản dịch vụ cho Cộng hòa Séc của Trung tâm thanh toán.

6. Later performed in a Czech concert as "Hymnus Vitae Dedicatus".

Sau đó được biểu diễn tại một buổi hòa nhạc ở Czech với tên là "Hymnus Vitae Dedicatus".

7. Why do I always have to Speak to you in Czech?

Tại sao tôi phải nói với cậu bằng tiếng Tiệp chứ?

8. Hus made a readable Czech version from the old Slavonic translation.

Ông Hus dịch một bản Kinh-thánh dễ đọc bằng tiếng Tiệp từ bản dịch tiếng Slavonic xưa.

9. It might be derived from the Old Czech brnie 'muddy, swampy.'

Có khả năng nhất là bắt nguồn từ tiếng Séc cổ brnen, brno, " bùn lầy, lầy lội".

10. Czech police released the stock certificates from Paul Winstone's safety deposit box.

Cảnh sát Séc đã trả lại số cổ phiếu trong hộp ký gửi an toàn của Paul Winstone.

11. 52, which was the standard Czech service pistol from 1952 until 1982.

52 của Séc - mẫu súng ngắn tiêu chuẩn được sử dụng từ năm 1952 đến năm 1982.

12. Manager: Pavel Vrba Czech Republic announced their final squad on 31 May.

Huấn luyện viên: Pavel Vrba Đội hình chính thức của đội tuyển Cộng hòa Séc được công bố vào ngày 31 tháng 5.

13. To the east was Poland, and to the south the Czech Republic.

Phía đông là Ba Lan, còn phía nam là Cộng hòa Séc.

14. In 2008, he was honoured by the Czech government in several ways.

Năm 2008, ông được vinh danh trong nhiều dịp bởi chính phủ Cộng hoà Séc.

15. He went beyond Czech or German nationality, beyond Catholic or Protestant denominations.

Ông vượt ra ngoài dân tộc Czech hay Đức, ngoài các giáo phái Công giáo hay Tin Lành....

16. This is the configuration dialog for the Epos Czech and Slovak speech synthesizer

Đây là hộp thoại cấu hình cho trình tổng hợp giọng nói Epos cho tiếng Séc và Slovakia

17. Most visitors come from the Czech Republic (about 26%), Poland (15%) and Germany (11%).

Hầu hết khách du lịch tới từ Cộng hoà Séc (khoảng 26%), Ba Lan (15%) và Đức (11%).

18. The following year he founded Athenaeum, a magazine devoted to Czech culture and science.

Năm sau, ông sáng lập tờ Athenaeum, một tạp chí chuyên về khoa học và văn hóa Séc.

19. Olga Scheinpflugová (3 December 1902 – 13 April 1968) was a Czech actress and writer.

Olga Scheinpflugová (3 tháng 12, 1902 – 13 tháng 4, 1968) là nữ diễn viên và nhà văn người Séc.

20. The former Czech president , Vaclav Havel , has also voiced his support for the campaign .

Cựu tổng thống Cộng hoà Czech , Vaclav Havel , cũng đã lên tiếng ủng hộ cuộc vận động này .

21. They all speak Czech but thanks to the music they all remember their roots.

Họ đều nói tiếng Czech nhưng nhờ có âm nhạc mà họ luôn nhớ về cội nguồn.

22. Her other sponsors include UniCredit Bank and Česká pošta, a Czech postal service operator.

Các nhà tài trợ khác của cô bao gồm Ngân hàng UniCredit và Česká pošta, một nhà điều hành dịch vụ bưu chính Séc.

23. Megaderma lugdunensis: Discovered in France and the Czech Republic; dated from the mid-Miocene.

Megaderma lugdunensis: khai quật ở Pháp and the Czech Republic; có niên đại giữa Miocen.

24. Jules Naudet, a French cameraman, and Pavel Hlava, a Czech immigrant, videotaped the crash.

Jules Naudet, một pháp quay phim và Pavel Quay, một người nhập cư, ghi hình vụ tai nạn.

25. Holašovice became a desolate and abandoned place under the Czech post-war Communist regime.

Làng Holašovice trở thành hết dân và là nơi bị bỏ hoang dưới chế độ cộng sản sau chiến tranh.

26. I'm a Czech, I'm a Pole, a Lithuanian, a Vietnamese, an Afghani, a betrayed You.

Tôi là người Séc, Tôi là người Ba Lan, người Litva, người Việt Nam, người Afghanistan, một người đã phản bội anh.

27. In 1991, Ivry met a Czech general who had been serving in Moscow in 1982.

Năm 1991, Ivry gặp một vị tướng của Tiệp Khắc từng phục vụ tại Moskva năm 1982.

28. Do you inviting me to command the Czech prisoners of war who guard the railway?

Ông có muốn tôi chỉ huy những tù binh chiến tranh người Séc đang gác tuyến xe lửa không?

29. In June 2017, the Czech Republic recorded its historically first case of African swine fever.

Vào tháng 6 năm 2017, Cộng hòa Séc đã ghi nhận trường hợp đầu tiên trong lịch sử về bệnh dịch tả lợn ở châu Phi.

30. A few Slovakian wolves disperse into the Czech Republic, where they are afforded full protection.

Một vài con sói Slovakia phân tán vào Cộng hòa Séc, nơi chúng được bảo vệ hoàn toàn.

31. According to the 2001 census, the region had 605,583 inhabitants, with Slovaks forming a relatively homogeneous majority (97.3%), with a small minority of Czechs (1%) and others.

Theo điều tra dân số năm 2001, khu vực này có 605.583 người, với người Slovak chiếm đa số (97,3%), và một số ít người Séc (1%) và những dân tộc khác.

32. One hundred years earlier, the Czech religious reformer Jan Hus had condemned the sale of indulgences.

Trước đó một trăm năm, nhà cải cách tôn giáo người Tiệp Khắc Jan Hus đã lên án việc buôn bán sự ân xá.

33. My Sweet Little Village (Czech: Vesničko má středisková) is a 1985 Czechoslovak film directed by Jiří Menzel.

Ngôi làng nhỏ xinh xắn của chúng tôi (tiếng Séc: Vesničko má středisková) là bộ phim điện ảnh Tiệp Khắc, do Jiří Menzel đạo diễn, công chiếu năm 1985.

34. They represented the religion of the majority of the Czech population, but they were far from being united.

Họ đại diện cho tôn giáo của đa số dân Czech, nhưng chắc chắn không hợp nhất.

35. David Navara (born 27 March 1985) is a Czech chess grandmaster, the highest-ranked player of his country.

David Navara (sinh ngày 27 tháng 3 năm 1985) là một đại kiện tướng cờ vua người Séc, kỳ thủ xếp hạng cao nhất của nước này.

36. He played two years in the Czech Republic before joining Hong Kong's Kitchee in the summer of 2008.

Anh thi đấu hai năm tại Cộng hòa Séc trước khi gia nhập đội bóng Kitchee của Hồng Kông vào mùa hè năm 2008.

37. They create a natural border between the Czech Republic on one side and Germany and Austria on the other.

Nó tạo thành một biên giới tự nhiên giữa Cộng hòa Séc ở một bên và Đức và Áo ở phía bên kia.

38. Another English translation by Ewald Osers ISBN 978-0-945774-10-5 Brothers Čapek Czech science fiction and fantasy "Čapek".

Another English translation by Ewald Osers ISBN 978-0-945774-10-5 Anh em Čapek Khoa học viễn tưởng và kỳ ảo Séc ^ Ort, Thomas (2013).

39. 13 June: 46 deputies in the Czech parliament introduce a bill which would legalise same-sex marriage in the country.

13 tháng 6: 46 nghị sĩ trong quốc hội Séc đưa ra một dự luật hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới ở nước này.

40. The Bohemian Shepherd is recognized nationally in Czech Republic but is not recognized by the FCI or any other major kennel club.

Giống chó Chăn cừu Bohemia được công nhận trên toàn quốc tại Cộng hòa Séc nhưng không được công nhận bởi FCI hoặc bất kỳ câu lạc bộ Chăm sóc Chó lớn khác.

41. However, Piqué missed the deciding penalty in the shoot-out against the Czech Republic and Spain were eliminated at the quarter-final stage.

Tuy nhiên, cú đá hỏng penalty của Pique trong trận gặp Cộng hoà Séc đã khiến Tây Ban Nha bị loại ở tứ kết.

42. The team started off well reaching the semi-finals of Euro 1996, where they lost 6–5 on penalties to the Czech Republic.

Đội đã lọt tới trận bán kết của UEFA Euro 1996, nơi họ bị thua 6-5 trên chấm phạt đền trước Cộng hòa Séc.

43. More recently the diplomatic conflict revolving around the controversial postwar Beneš decrees resulted in Liechtenstein not sharing international relations with the Czech Republic or Slovakia.

Và gần đây là do các mâu thuẫn liên quan đến Đạo luật Beneš gây tranh cãi khiến cho Liechtenstein không thiết lập quan hệ với Cộng hòa Czech hay Slovakia.

44. It is bounded by (from the south and clockwise) the districts of Schwandorf, Amberg-Sulzbach, Bayreuth and Tirschenreuth, and by the Czech Republic (Plzeň Region).

Huyện này giáp (từ phía nam theo chiều kin đồng hồ) các huyện Schwandorf, Amberg-Sulzbach, Bayreuth và Tirschenreuth, và Cộng hoà Séc (vùng Plzeň).

45. The Czech Republic is regarded as one of the most tolerant Central European and former Eastern Bloc nations with regard to homosexuality and same-sex marriage.

Cộng hòa Séc được coi là một trong những quốc gia Trung Âu an và trước đây Khối Đông liên quan đến đồng tính luyến ái và hôn nhân đồng giới.

46. In 1993, Kohl confirmed, via treaty with the Czech Republic, that Germany would no longer bring forward territorial claims as to the pre-1945 ethnic German Sudetenland.

Năm 1993, Kohl xác nhận, trong một hiệp ước với Cộng hoà Séc, rằng Đức sẽ không còn đặt ra các yêu cầu lãnh thổ nữa với cái gọi là Sudetenland của sắc tộc Đức trước năm 1945.

47. Cosmas of Prague (Czech: Kosmas Pražský; Latin: Cosmas Decanus; c. 1045 – October 21, 1125) was a priest, writer and historian born in a noble family in Bohemia.

Kosmas của Praha (cũng thường được gọi là Kosmas hay Cosmas; 1045 – 21 tháng 10, 1125) là một người ghi chép sử biên niên và thầy tu người Bôhemia và được coi là nhà viết sử đầu tiên của Bohemia.

48. Other common Czech soups are champignon or other mushroom soup (houbová polévka), tomato soup (rajská polévka), vegetable soup (zeleninová polévka), onion soup (cibulačka) and bread soup (chlebová polévka).

Các loại súp của Séc phổ biến khác là champignon hoặc các loại súp nấm (houbová polévka), súp cà chua (rajská polévka), súp rau (zeleninová polévka), súp hành tây (cibulačka) và súp bánh mì (chlebová polévka).

49. For example, in October 2003, the 60-year-old headmaster of a school in the Czech Republic came across the Bible study aid Knowledge That Leads to Everlasting Life.

Thí dụ vào tháng 10 năm 2003, một hiệu trưởng 60 tuổi ở nước Cộng Hòa Czech tình cờ có được một cuốn sách giúp hiểu Kinh Thánh với tựa đề Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

50. However, shortly before Christmas, she was robbed at her home in the Czech Republic by a knife-wielding attacker, which resulted in tendon and nerve injuries to her left hand.

Tuy nhiên, ngay trước Giáng sinh, cô đã bị cướp tại nhà riêng của cô ở Cộng hòa Séc bởi một kẻ tấn công cầm dao, dẫn đến chấn thương dây chằng và dây thần kinh ở bàn tay trái của cô.

51. The breed influenced or was crossed on many other breeds in eastern Europe, including the Czech warm blood, Austrian Warmblood, Hungarian Warmblood, Malapolski, Nonius, Pleven, and the Ukrainian Riding Horse.

Loài này bị ảnh hưởng hoặc được lai chéo trên nhiều giống khác ở Đông Âu, bao gồm ngựa Warmblood Czech, ngựa Warmblood Áo, Ngựa Warmblood Hungary, ngựa Malapolski, ngựa Nonius, ngựa Pleven và Ngựa cưỡi Ucraina.

52. A subspecific hybrid white rhino (Ceratotherium s. simum × C. s. cottoni) was bred at the Dvůr Králové Zoo (Zoological Garden Dvur Kralove nad Labem) in the Czech Republic in 1977.

Con lai của các phân loài tê giác trắng (Ceratotherium simum simum x Ceratotherium simum cottoni) đã sinh nở tại vườn thú Dvur Kralove (vườn bách thú Dvur Kralove nad Labem) tại Tiệp Khắc năm 1977.

53. At the China Open, she moved past fellow Czech Kristýna Plíšková and American Varvara Lepchenko to reach the round of 16 where saw off fifth seed Caroline Wozniacki in straight sets.

Tại giải China Open, cô đã vượt qua người đồng hương Czech Kristýna Plíšková và Varvara Lepchenko để đến vòng 16, nơi cô đã đánh bại hạt giống thứ năm Caroline Wozniacki.

54. The video is available in Bulgarian, Cantonese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Mandarin, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, and Swedish.

Băng video này có trong tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Czech, Đan Mạch, Đức, Hà Lan, Hàn, Hung-ga-ri, Hy Lạp, Indonesia, Lithuania, Na Uy, Nga, Nhật, Pháp, Phần Lan, Quan Thoại, Quảng Đông, Ru-ma-ni, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ý.

55. In January 2015 the tomb of the "King's wife" and "King's mother", Khentkaus III, was discovered by a team of Czech archaeologists in the necropolis surrounding the pyramid of Neferefre in Abusir.

Vào tháng 1 năm 2015, ngôi mộ thuộc về "Người vợ của đức vua" và "Người mẹ của Vua", vương hậu Khentkaus III, đã được một nhóm các nhà khảo cổ học người Séc phát hiện trong khu nghĩa trang nằm phụ cận với kim tự tháp của Neferefre ở Abusir.

56. An elementary school in Kunžak is named after him, and he was awarded the Cross of Merit of the Minister of Defence, Grade I. The Czech government nominated him for the 2008 Nobel Peace Prize.

Một trường tiểu học ở Kunžak được đặt theo tên ông, và ông được trao tặng Huân chương Thập tự Công lao của Bộ trưởng Quốc phòng, Hạng I. Chính phủ Cộng hoà Séc đã đề cử ông cho Giải Nobel Hoà bình năm 2008.

57. Othmar Karas, leader of the European Parliament delegation of the Austrian People's Party, said that "all of Europe is crying." Czech Republic – Foreign Minister Karel Schwarzenberg praised Otto, stating that Otto had "courageously fought for the peoples imprisoned behind the Iron Curtain."

Othmar Karas, lãnh đạo phái đoàn Nghị viện châu Âu của Đảng Nhân dân Áo, nói rằng "cả châu Âu đang khóc". liên_kết=|viền Cộng hòa Séc - Bộ trưởng Ngoại giao Karel Schwarzenberg đã ca ngợi Otto, nói rằng Otto đã "dũng cảm chiến đấu cho các dân tộc bị giam cầm sau Bức màn sắt ".

58. The Secret of Family Happiness —Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Chinese (Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Fijian, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Korean, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Papiamento, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Spanish, Swahili, Swedish, Ukrainian, Vietnamese

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Anbani, Anh, Ảrập, Ba Lan, Ba Tư, Bồ Đào Nha, Bungari, Crôatia, Đại Hàn, Đan Mạch, Đức, Fiji, Gujarati, Hà Lan, Hindi, Hunggari, Hy Lạp, Litva, Manta, Na Uy, Nga, Papiamento, Pháp, Phần Lan, Punjabi, Rumani, Samoa, Sec, Swahili, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Trung Hoa, Trung Hoa (Giản dị hóa), Ucraina, Việt Nam, Ý

59. In a rematch of their semifinal here a year ago, Kvitová avenged her earlier loss to Tsvetana Pironkova, and then went on to defeat fellow Czech Karolína Plíšková in the final for her first title of the year, the 15th of her career.

Trong một trận tái đấu bán kết ở đây cách đây một năm, Kvitová đã vượt qua được sự thất bại trước đó của cô với Tsvetana Pironkova, và sau đó tiếp tục đánh bại đồng hương người Czech Karolína Plíšková trong trận chung kết cho danh hiệu đầu tiên của năm, thứ 15 trong sự nghiệp của cô.

60. "L." elegans (Late Oligocene?/Early Miocene of St-Gérand-le-Puy, France) and "L." totanoides (Late Oligocene?/Early Miocene of SE France) are now in Laricola, while "L." dolnicensis (Early Miocene of Czech Republic) was actually a pratincole; it is now placed in Mioglareola.

"L." elegans (thế Tiệm Tân sớm/thế Trung Tân sớm, St-Gérand-le-Puy, Pháp) và "L." totanoides (Lthế Tiệm Tân muộn/Trung Tân sớm, Đông Nam Pháp) hiện nay nằm trong Laricola, trong khi "L." dolnicensis (thế Trung Tân sớm, Cộng hòa Séc) thực ra là một loài chim dô nách; hiện chúng nằm trong Mioglareola.

61. Madla z cihelny (Madla from the Brickyard) (1933) Okénko (Small Window) (1933) Andula vyhrála (Andula Won) (1938) Švadlenka (Needlewoman) (1936) Dobře situovaný pán (A Comfortably Situated Man) (1939) Sobota (Saturday) (1944) Český román (Czech Novel) (1946) – autobiographical novel Byla jsem na světě – unfinished memoirs, published posthumously (1988) Fikejz (2008), pp. 73-74 "Olga Scheinpflugová".

Madla z cihelny (Madla từ Lò gạch) (1933) Okénko (Cửa sổ nhỏ) (1933) Andula vyhrála (Andula Won) (1938) Švadlenka (Cô thợ may) (1936) Dobře situovaný pán (Một gã đàn ông nằm thoải mái) (1939) Sobota (Thứ Bảy) (1944) Český román (Tiểu thuyết Séc) (1946) – cuốn tiểu thuyết mang tính tự truyện Byla jsem na světě – những hồi ký chưa hoàn thành, được xuất bản sau khi tác giả mất (1988) ^ Fikejz (2008), pp. 73-74 ^ “Olga Scheinpflugová”.